Eddy, Tim's father, came by to finish our area to work. That we achieve something as builders of backgrounds is mainly thanks to him. Thanks, Eddy!
Eerst moeten de omslaande randen bevestigd worden. / This way, we can flip up the sides of our table.
Dan komt er een groot moment voor m'n boor: hij zal in gebruik genomen worden. / Then, a great moment for my electric drill. We're going to use it for the very first time.
Tenminste, als we te weten komen hoe je er boorkopjes op aansluit. / At least, if we find out how it's all supposed to work.
Zo gaat ie goed. / That's the way to go.
Ondertussen ontfermt Tim zich over de hondjes. / In the meantime, Tim is distracting the dogs.
Zo kan ons werkblad er ook uitzien. / Our table can also look like this.
Ik overschouw de werkzaamheden. / I look at the work in progress.
Terwijl de hondjes spelen. / While the dogs are playing.
Dan wordt het tijd om onze schrijnwerkersbankschroef te installeren. / It becomes time to install our vice.
Terwijl de hondjes spelen. / While the dogs are playing.
Een blij weerzien met onze zaag. / There is our electric saw again.
De boorpunten markeren, was een moeilijker zaak. / To mark the points where needed to be drilled, was a tougher matter.
Onderaan de tafel werken, was een hopeloze taak. / To work underneath the table, was a hopeless matter.
Maar, hij hangt. / However, it is suspended.
Ayla werd een beetje moe. / Ayla began to get a bit tired.
Tijd dus om onze vlammenwerper eens uit te testen. / Time to try out our flame-thrower.
De schrik van het vrije westen. / The terror of the free West.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten